DISTANCIA MÁS ALLÁ DE LOS METROS

​

Distancia más allá de los metros es una performance que incluye la lectura de un poema y la representación del poema en el espacio.

Comienzo la performance leyendo el poema en voz alta, luego corro por el espacio lo más rápido que puedo, deteniendome en puntos previamente marcados cantando dos vocales en el lugar, cuando me fatigo por completo me detengo y leo el poema con lectura fatigada, en un intento de dibujar la síntesis del poema en el espacio a traves de mi voz y su estado fisico.

​

Poema:

¨Bailo como una gimnasta artística, colchoneta azul en diagonal en el piso, corro, me tiro y doy una vuelta carnero. Al final una caja tiene un micrófono con base, lo agarro, ni bien termino el ruedo canto la próxima nota.

Es una canción que se compone por partes cantadas y ligaduras de ejercicios. Las estrofas son postas en un espacio que me exige correr de una a otra para llegar a tempo a esbozarla. Revelándose con luz dirigida entre una tenue neblina, en el escenario circular. Me agito¨

​

​

Distance beyond meters is a performance that included a lecture of the poem and the representation of the poem into the space.
I start the performance reading the poem aloud, then I run troughs the space as fast as I can, singing a vowel (extracted from the text) in some dots delimiting into the space, and I read the poem again at the end when I am feeling fatigued after the run. Trying to draw the synthesis of the poem into the space, with my voice and it´s state.
​
Poem:
¨I dance like an artistic gymnastics, blue mattress diagonally on the floor, I run, I throw myself and I give a roll forward  pirouette. At the end a box has a microphone with a base, I take it, as soon as I finish the roll, i sing the next note.
It is a song that is composed by sung parts and ligatures of exercises. The stanzas are posts in a space that requires me to run from one to another to reach the time to sketch it. Revealing with directed light between a tenuous mist, in the circular stage. I fatigue¨.

​

Carbon blue paper.

Typerwriter
Poem, Performance.

MUNAR Art Space.
Buenos Aires, Argentina.
Activation of the show Separados al nacer of Julio Hilger and Santiago Delfino.
Curator: Jazmin Saidman.

Year_2018

Emilia Álvarez (b.1985) Artista Visual and multidisciplinary Argentinian artist.